1. |
Full Moon
03:13
|
|
||
|
FULL MOON
1.
Nobody will understand us
Twilight is between us
You are cold, like ice
Or you just died.
You don’t want to tell me a lie
You can’t believe me.
You're leaving me again
Through the closed door.
Chorus:
Full moon
It’s perfect!
He and I -
Through the glass.
Full Moon!
We’ll be forever
He and I
Together.
2.
The inscrutable look.
Not a simple chemistry.
I need your poison so badly!
We are so sophisticated, you and I.
We’re as always -
Neither farther, nor closer
The water will fall down
There is nobody to hear us.
Chorus.
ПОЛНОЛУНИЕ
1.
Нас никто не поймет,
Между нами - сумерки.
Ты холодный как лед,
Или просто умер ты.
Ты не хочешь мне врать,
Не можешь мне верить.
Ты уходишь опять
Сквозь закрытые двери.
Припев:
Полнолуние
Безупречно!
Он и я -
Через стекло.
Полнолуние!
Будем вечно
Он и я
Вместе.
2.
Неразгаданный взгляд,
Непростая химия.
Мне так нужен твой яд!
Непростые ты и я.
Мы с тобой, как всегда, -
Ни дальше, ни ближе.
Будет падать вода,
И никто не услышит.
Припев.
|
||||
2. |
Nowhere To Go
03:45
|
|
||
|
NOWHERE TO GO
1.
The drops of rain
Again
Write the routes on the glass.
You want to forget.
You can’t sleep,
And you count minutes.
Chorus:
You have the keys of the home
But
Nowhere to go.
You don't tell friends
That
You’re nowhere to go.
Empty wagons
And
Nowhere to go...
Nowhere....
2.
A cold wind
Hugs you
And wipes your tears.
The doors are closed
Go back -
It’s too late now.
Chorus.
3.
The lanterns draw
Shadows of lonely people
On the walls.
The windows - three dots
Without three dashes,
And without three dots.
Chorus.
НЕКУДА ИДТИ.
1.
Капли по стеклам
Снова пишут маршруты.
Хочешь не помнить,
Не спишь
И считаешь минуты.
Припев:
Ключи есть от дома,
Но
Некуда идти.
Не скажешь знакомым,
Что
Некуда идти.
Пустые вагоны,
И
Некуда идти…
Некуда.
2.
Ветер холодный
Обнимет
И высушит слезы.
Двери закрыты.
Назад -
Уже слишком поздно.
Припев.
3.
Тенью по стенам
Рисуют
Огни одиночек.
Окна - три точки,
Без трех
Тире и трех точек...
Припев.
|
||||
3. |
Good Night
03:05
|
|
||
|
GOOD NIGHT!
1.
No words, no email.
Keep silence in reply.
Only the gaps...
You want to sleep.
Try it tomorrow:
Do not lie to yourself.
Now, you have left
To say:
Chorus:
Good night!
2.
You can see colorful
Dreams at night,
But in the morning
You want to forget
Everything.
Login remains the same
Just change the password.
Reply delivered.
Inbox – zero.
Chorus.
СПОКОЙНОЙ НОЧИ!
1.
Ни слов, ни писем.
В ответ – молчать.
Одни пробелы...
Ты хочешь спать.
Попробуй завтра
Себе не врать.
Осталось только
Сказать:
Припев:
Спокойной Ночи!
2.
Ты видишь ночью
Цветные сны,
А утром хочешь
О всем забыть.
Логин оставить,
Сменить пароль.
Ответ доставлен,
Входящих – ноль.
Припев.
|
||||
4. |
The Sun Will Return
04:22
|
|
||
|
THE SUN WILL RETURN!
1.
Probably, for ever
The pale shadows besiege you.
They are infinite array:
Standards, templates,
Formats and walls.
You believe or not,
And you want or you don’t
Chorus:
The Sun Will Come Back!
2.
The struggle is vain.
Darkness will generously pay for your body and soul.
And someone agrees,
But someone closes
The eyes, mouth, and ears.
You believe or not,
And you want or you don’t
Chorus.
3.
You don’t wait, and you don’t believe...
The darkest time is before the dawn
The sunrise is inevitable.
They will see their places.
You believe or not,
And you want or you don’t
But the sun will come back,
And everyone will see…
They will see their places.
The Place under the Sun.
Chorus:
The Sun Will Come Back!
(The Sun is Coming!)
СОЛНЦЕ ВЕРНЕТСЯ!
1.
Наверно, навечно
Тебя окружили бледные тени.
Их строй бесконечен.
Стандарты, шаблоны,
Форматы и стены.
Веришь - не веришь,
И хочешь - не хочешь
Припев:
Солнце вернется!
2.
Бороться напрасно.
Тьма щедро заплатит за тело и душу.
И кто-то согласен,
А кто-то закроет глаза, рот и уши.
Веришь - не веришь,
И хочешь - не хочешь
Припев.
3.
Не ждёшь и не веришь…
Перед рассветом темнее всего.
Восход неизбежен.
Каждый увидит место свое.
Веришь – не веришь,
И хочешь - не хочешь,
Но Солнце вернется, и каждый увидит
Место своё.
Место под солнцем.
Припев.
Солнце вернется!
(Солнце идёт!)
|
||||
5. |
My Friend
03:11
|
|
||
|
MY FRIEND
1.
Side by side, quietly,
So that without fail.
Keep your eyes open.
You have the key of the lock.
Slap in the face.
It’s not accidentally,
But it’s suddenly,
Because you were just…
Chorus:
My friend!
Just my friend.
My friend!
Just friend!
2.
Together
So close,
So long time…
Just break!
Just click the buttons
And everyone will see the photos.
Be quiet, be closer…
Do you hear
The knock in your veins?
Because you were just…
Chorus.
ДРУГ
1.
Рядом, тихо, чтобы
Наверняка.
Смотришь в оба.
Ключ от замка.
Ударишь наотмашь
Не случайно,
Вдруг.
Ведь ты был всего лишь
Припев:
Мой друг!
Всего лишь, мой друг!
Мой друг!
Всего лишь!
2.
Вместе, рядом сколько?
Просто сломать...
Фотки - только
Кнопки нажать.
Потише! Поближе!
Слышишь
В венах стук?
Ведь ты был всего лишь
Припев.
|
||||
6. |
Changes
03:37
|
|
||
|
CHANGES
1.
As changed the color of your eyes
You didn't understand, but the heaven noticed this -
Sky's reflected in your eyes and admires itself.
As you lose the friendship with words
You didn't understand, only interjections -
Fly like wires, mixed with the breath.
Chorus:
You won’t notice that something is changing.
2.
So simple something that was difficult recently,
And so difficult is yesterday’s “so easy”.
It's not for everyone, and not always the Beauty reveals itself.
As the ice turned to water,
And the hoarfrost has turned to tears
You have not understand yet, but you now feel warmer,
Even if the sun does not touch you…
Chorus.
МЕНЯЕТСЯ.
1.
Как серо-зеленые стали лазурными
Ты даже не понял, но небо заметило -
В глазах отражаясь, собою любуется.
Как дружба твоя со словами теряется
Ты тоже не понял, одни междометия
Летят проводами, с дыханьем мешаются.
Припев:
Ты не заметишь, как что-то меняется.
Не заметишь, как что-то меняется.
Ты не заметишь, как что-то меняется.
Не заметишь…
2.
Как просто, что было недавно так сложно.
И сложным, вдруг, стало вчерашнее «просто».
Не всем, не всегда красота открывается.
Как лед стал водой, а иней слезами
Ты все же не понял, но стало теплей тебе,
И пусть даже солнце тебя не касается.
Припев.
|
||||
7. |
The Boat
04:28
|
|
||
|
THE BOAT
1.
Paddles are powerless…
All forecasts lie.
The waves on the waves.
The tears on the tears.
The wind races
Hither and thither.
From the South to the North,
From the East to the West.
Chorus:
Again lonely boat
Is looking for a way home
My restless heart
Is yours, it’s with you.
2.
Stars in the sky,
Stars in my hands,
Only My Star
Is hidden by the clouds.
Tears on the waves,
Waves on the tears,
The time going through the fingers.
Coast is in the mist.
Chorus.
ЛОДКА.
1.
Весла бессильны,
Врут все прогнозы.
Волны на волны,
Слёзы на слёзы.
Ветер упрямо
Носит куда-то,
С юга на север,
С востока на запад.
Припев:
Вновь одинокая лодка
Ищет путь домой.
Моё беспокойное сердце
У тебя, с тобой.
2.
Звёзды на небе,
Звезды в ладонях,
Только моя -
За облаками.
Слёзы на волны,
Волны на слёзы.
Время сквозь пальцы,
Берег в тумане.
Припев.
|
||||
8. |
Higher!
04:04
|
|
||
|
HIGHER!
1.
I've made a pace
And I can't turn around.
This celestial trace -
Is the way I have found.
Fate decreed that for me
Sealed my fate, let it go.
I don't fear anything.
Nothing back, let it show...
2.
They keep spying on me
Follow me evil eyes.
They see every my deed
Wishing me to remise.
Fate decreed that for me
I look into her face
This way which found me -
Is celestial trace.
Chorus:
Higher!
In the sky
Closer
To the sun.
Here's no one
Who can hold me now.
Voices come
Much clearer:
"We're with you,
Do You hear?
"We're with you,
You can't see us"
ВЫШЕ!
1.
Делаю шаг
И уже не свернуть.
Эта лестница вверх
Мой единственный путь.
Так решила судьба
За меня, ну и пусть.
Ничего не боюсь.
Ничего не вернуть.
2.
Злые глаза
Неустанно следят.
Видят каждый мой шаг,
Мне желая упасть.
Так решила судьба
За меня, ну и пусть.
Эта лестница вверх
Мой единственный путь.
Припев:
Выше!
В небо
Ближе к солнцу.
Никого
Рядом нет сейчас.
Голоса все ближе:
"Мы с тобой,
Слышишь?
Мы с тобой,
Ты не видишь нас".
|
||||
9. |
King's Hearts
04:17
|
|
||
|
THE KING’S HEARTS
1.
The memory is being erased
Leaving the ordinary world,
You can take nothing with you.
Everything occurs again and again
There is no one like you.
I'll hide my heart
In you.
Chorus:
They'll remain lonely
The Children's,
Royal Hearts.
Having closed their eyes,
They meet each other
In different world
Again.
2.
The memory is being erased
Leaving only you.
I will fight with you
For you.
No matter how you try:
Those, who you forget
And those who you lose
Will always be.
Chorus.
КОРОЛЕВСКИЕ СЕРДЦА.
1.
Память стирается.
Обычный мир покидая,
Не можешь взять с собой
Ничего.
Всё повторяется,
Таких, как ты не бывает.
Сердце спрячу в тебе
Свое.
Припев:
Одинокие
Останутся
Детские
Королевские Сердца.
Закрыв глаза,
Совсем в другом
Мире
Снова
Встречаются.
2.
Память стирается,
Только тебя оставляя.
Бороться мне с тобой
За тебя.
Как ни стараешься,
Те, кого забываешь,
И теряешь кого
Будут всегда.
Припев.
|
||||
10. |
So Far
02:51
|
|
||
|
SO FAR
1.
It’s not easy to start anything.
It’s possible to understand everything
And forgive, possibly.
Fly away!
If it’s because of me -
I'm not worth it…
Except your life
I have nothing.
Chorus:
Bye-bye!
You’re stronger than me
I'm stronger than you
So far
Bye-bye!
You’re stronger than me
I'm stronger than you
So far… Bye-bye!
2.
Ten thousand nights
For anxiety, insomnia.
Ten thousand rains
Like the wall.
So hard to save
All the bridges on our way.
You do not want go away
Go away!
Chorus.
3.
Tomorrow everything will be as always:
"No"and"Yes" over and over again.
Only you, only me…
So far…
ПОКА!
1.
Всё не просто начать.
Всё возможно понять,
И, возможно, простить.
Улетай!
Если из-за меня,
То не стоит того.
Кроме жизни твоей -
Ничего.
Припев:
Пока!
Ты сильнее меня,
Я сильнее тебя.
Пока!
2.
Десять тысяч ночей
Для тревоги, без сна.
Десять тысяч дождей,
Как стена.
Мне так сложно спасти
Все мосты на пути.
Ты не можешь уйти.
Уходи!
3.
Завтра всё как всегда:
Снова "нет", снова "да".
Только ты, только я.
Пока!
|
||||
11. |
For You
04:12
|
|
||
|
FOR YOU
1.
It seems we make a choice:
Who will be with us on The Way
Finding out Faces in the crowd
Instantly.
You're somewhere there,
Where I will never find you.
The One City
At different points in the Universe.
Chorus:
In the wake of
Those, who were here before us
I will not go, -
You know me, after all
I will always remember you.
But now I have
Nothing more…
For you ...
2.
You will have a long way,
You can run away from yourself eternally
And your heart
Is getting a cold splinter.
I know you are
Somewhere there, but I don’t see you.
We have not been
On the one path for a long time.
Chorus.
3.
Everybody for themselves.
All they know where exactly to go.
Someone in a roundabout way.
Someone - directly and closer.
It seems that you
Will never get tired of silence
I think
I won’t see you again.
ДЛЯ ТЕБЯ.
1.
Кажется, мы
Выбираем, с кем нам по пути.
Лица в толпе
Узнавая мгновенно.
Ты где-то там,
Где тебя никогда не найти.
Город один
В разных точках Вселенной.
Припев:
По следам
Тех, кто шел здесь до нас
Я не пойду,
Ты же знаешь меня.
И я всегда
Буду помнить тебя.
Но у меня
Больше нет ничего...
Для тебя...
2.
Путь твой далек,
Можешь вечно бежать от себя.
И остывать
Сердце будет осколком.
Знаю, что ты
Где-то есть, но не вижу тебя.
И по пути
Нам так было недолго.
3.
Все за себя.
Все идут, точно зная, куда.
Кто-то в обход,
Кто-то прямо и ближе.
Кажется, ты
Не устанешь молчать никогда.
Думаю, что
Я тебя не увижу…
|
||||
If you like Lolita Bystrova, you may also like:
Cardiff band Red Telephone can't disguise the pure pop sensibility in their blistering alt-rock songs.
go to album
The Art Of Losing
by The Anchoress
The second release from Welsh artist The Anchoress is a devastating and powerful meditation on loss.
go to album
Staring at Clocks
by Bitch Falcon
The debut album from Dublin group Bitch Falcon is a balance of dream pop and grunge.
go to album
Too Prickly For This World
by Wife Patrol
Wife Patrol make instantly catchy alt rock with streaks of punk, new wave, and metal, overlaid with Bangles-esque harmonies.
go to album
Your Church On My Bonfire
by PAWS
The trio’s fourth LP confronts failed relationships and personal loss head-on.
go to album
It's Hard to be a Person: soundtrack to the book
by NEWSKI
Big, boisterous, and brawny, the new LP from Brett Newski is an accompaniment to his book about life on the road.
go to album
15 years into their career, the Toronto indie rockers sound sharp and ebullient as ever.
go to album
